ヒトリエ(hitorie) - swipe, shrink / 히토리에 - swipe, shrink
逃げるのが一番難しい
니게루노가 이치방 무즈카시이
도망치는 게 가장 어려워
向き合うことで見えるのは、のは
무키아우 코토데 미에루노와 노와
마주보는 걸로 보이는 건, 그건
粋な台詞 吐ける度量はない
이키나 세리후 하케루 도료와나이
멋진 대사를 뱉을 수 있는 아량은 없어
生きるため必要なアリバイオーケー？
이키루타메 히츠요-나 아리바이 오-케-
살기 위해 필요한 알리바이 OK?
簡単に、軽率に
칸탄니 케이소츠니
간단하게, 경솔하게
君のブーツ借りて
키미노 부-츠 카리테
네 부츠를 빌려서
「残念ながらお終い」の合図を聞く
잔넨나가라 오시마이노 아즈오 키쿠
「유감스럽지만 끝이야」라는 신호를 들어
まずはごめんね
마즈와 고멘네
우선은 미안해
街中にはびこる君の鳴き声で
마치쥬-니 하비코루 키미노 나키고에데
거리에 만연하는 너의 울음소리로
アンサンブルになる愛の形もさ
앙상브루니나루 아이노 카타치모사
앙상블이 되는 사랑의 형태도
聴こえてるんだ
키코에테룬다
들리고 있어
世界の隅っこ 一番の隅っこで
세카이노 스밋코 이치방노 스밋코데
세상의 구석, 가장 구석에서
重ねている夢のレイヤーに挟んだ
카사네테이루 유메노 레이야-니 하산다
되풀이하는 꿈의 레이어 사이에 둬
粋な台詞 きっと間違っている
이키나 세리후 킷토 마치갓테이루
멋진 대사, 분명 잘못됐어
このまま夜になるよ
코노마마 요루니나루요
이대로 밤이 될거야
安パイに溢れかえったシュールな期待
안파이니 아후레카엣타 슈-르나 키타이
안전한 패에 넘쳐 흐른 초현실적인 기대
残念ながらお終いと君が笑う
잔넨나가라 오시마이토 키미가 와라우
유감스럽게도 끝이라며 네가 웃어
今日もごめんね
쿄-모 고멘네
오늘도 미안해
足りないと嘆き尽くして枯れた私
타리나이토 나게키 츠쿠시테 카레타 와타시
부족하다고 한탄하며 애쓰다 말라버린 나
アンサンブルで奏でるフレーズを今
앙상브루데 카나데루 후레-즈오 이마
앙상블에서 연주하는 악구를 지금
言葉に代えて
코토바니 카에테
말을 대신해서
輪廻して変わるよ
린네시테 카와루요
윤회해서 바뀌어
スワイプして消えるよ
스와이프시테 키에루요
Swipe 해서 사라져
「皆して廻れよ」
민나시테 마와레요
「모두 돌아라」
シュリンクして伝えるよ
슈링크시테 츠타에루요
Shrink 해서 전달해
逃げるのが一番難しい
니게루노가 이치방 무즈카시이
도망치는 게 가장 어려워
向き合うことで見えるのは
무키아우 코토데 미에루노와
마주 보는 걸로 보이는 건
粋な台詞 吐ける度量はない
이키나 세리후 하케루 도료와나이
멋진 대사를 뱉을 수 있는 아량은 없어
生きるためどうする
이키루타메 도-스루
살기 위해 어떻게 할거야
簡単に、軽率に
칸탄니 케이소츠니
간단하게, 경솔하게
君の夢を歌う 夢を歌う
키미노 유메오 우타우 유메오 우타우
네 꿈을 노래해, 꿈을 노래해
「残念ながらお終い」の合図でまた
잔넨나가라 오시마이노 아즈데 마타
「유감스럽지만 끝이야」라는 신호로 또다시
いつもごめんね
이츠모 고멘네
언제나 미안해
街中にはびこる君の鳴き声も喘ぎ声も
마치쥬-니 하비코루 키미노 나키고에모 아에기고에모
거리에 만연하는 너의 울음소리도 신음소리도
アンサンブルになる愛の形もさ
앙상브루니나루 아이노 카타치모사
앙상블이 되는 사랑의 형태도
聴こえてるから
키코에테루카라
들리고 있으니까
フライトして歌えるよ
후라이토시테 우타에루요
비행해서 노래해
ブレイクスルー見えるよ
브레이크스루- 미에루요
돌파구가 보여
ドライブして笑えるよ
드라이브시테 와라에루요
드라이브해서 웃어
サウンドスケープ鳴るよ
사운드스케-프 나루요
소리의 풍경이 울려
輪廻して変わるよ
린네시테 카와루요
윤회해서 바뀌어
スワイプして消えるよ
스와이프시테 키에루요
Swipe해서 사라져
「皆して廻れよ」
민나시테 마와레요
「모두 돌아라」
シュリンクして伝えるよ
슈링크시테 츠타에루요
Shrink해서 전달해