クジラ夜の街 - 星に願いを / 쿠지라 요루노 마치 - 별에게 소원을

https://youtu.be/e14Ej_pl5Us?si=dZ73pUcVt-_DTa-C 

 
 
 
星に願いを込めてスラム街で眠る少年は
호시니 네가이오 코메테 스라무 마치데 네무루 쇼-넨와
별에게 소원을 담아서 슬럼가에서 잠든 소년은

大きすぎる夢をみる
오오키스기루 유메오 미루
굉장히 큰 꿈을 꾸었어

星に願いを込めて城の中で眠るプリンセスは
호시니 네가이오 코메테 시로노 나카데 네무루 프린세스와
별에게 소원을 담아서 성 안에서 잠든 공주님은

ささやかな愛を見つめる
사사야카나 아이오 미츠메루
소소한 사랑을 들여다봐


信じては溺れて輝きを失って
신지테와 오보레테 카가야키오 우시낫테
믿으면 빠지고 빛을 잃어버려서

一体何を見れば良いのだろう
잇타이 나니오 미레바 이이노다로-
도대체 무엇을 보면 될까


運命も宗教も嘘の過去も
운메-모 슈-쿄-모 우소노 카코모
운명도 종교도 거짓말 한 과거도

本当だって信じている
혼토닷테 신지테이루
진짜라며 믿고 있어

それでも世界は生きてる
소레데모 세카이와 이키테루
그래도 세상을 살아가

ありもしない話で君を笑わせるのも
아리모 시나이 하나시데 키미오 와라와세루노모
있지도 않은 이야기로 너를 웃게 하는 것도

幸せなのかもね
시아와세나노카모네
행복할지도 모르겠네


神様がくれたナイフを使えば
카미사마가 쿠레타 나이후오 츠카에바
신님이 준 나이프를 사용하면

意地悪な王様も不公平な悪魔も
이지와루나 오-사마모 후코-헤이나 아쿠마모
심술궂은 왕도 불공평한 악마도

やっつけられると教えられた
얏츠케라레루토 오시에라레타
해치울 수 있다는 가르침을 받았어

子供たちが戦いに出る
코도모타치가 타타카이니 데루
아이들이 싸우러 나가


夢も空想も星の数も
유메모 쿠-소-모 호시노 카즈모
꿈도 공상도 별의 수도

わからないことばかり
와카라나이 코토바카리
알지 못하는 것 뿐

それでも僕は旅に出る
소레데모 보쿠와 타비니 데루
그래도 난 여행길을 떠나

真実じゃなくたって良いから
신지츠쟈 나쿠탓테 이이카라
진실이 아니어도 좋으니까

何かを信じていたい
나니카오 신지테이타이
무언가를 믿고 싶어


「曖かい場所で眠りたい！」
아타타카이 바쇼데 네무리타이
"따뜻한 곳에서 자고 싶어!"


星に願いを込めて
호시니 네가이오 코메테
별에게 소원을 담아서

夢見がちなーーーーー
유메미가치나ーーーーー
꿈꾸기 쉽지 않네ーーーーー


運命も宗教も嘘の過去も
운메-모 슈-코-모 우소노 카코모
운명도 종도 거짓말 한 과거도

本当だって信じている
혼토닷테 신지테이루
진짜라며 믿고 있어

それでも世界は生きてる
소레데모 세카이와 이키테루
그래도 세계는 살아가

ありもしない話で君を笑わせるのも
아리모 시나이 하나시데 키미오 와라와세루노모
있지도 않은 이야기로 너를 웃게하는 것도

幸せなのかもね
시아와세나노카모네
행복할지도 모르겠네

だけど夢も空想も君の心臓も
다케도 유메모 쿠-소-모 키미노 신조-모
그래도 꿈도 공상도 너의 심장도

紛争も偶像も 何もかもを
훈소-모 구-조-모 나니모 카모오
분쟁도 우상도 모든 것을

今だけ忘れさせて
이마다케 와스레사세테
지금만 잊게 해줘

嘘に疲れたんだよ
우소니 츠카레탄다요
거짓말엔 지쳤거든

騙さないで。
다마사나이데
속이지 말아줘.


本当のセリフで幸せにしてくれ
혼토노 세리후데 시아와세니 시테 쿠레
사실인 말로 행복하게 해줘


星に願いを込めて歌う唄う謳う
호시니 네가이오 코메테 우타우 우타우 우타우
별에게 소원을 담아서 노래해 노래해 노래해