クジラ夜の街 - Sugar / 쿠지라 요루노 마치 - Sugar

https://youtu.be/vWFDfKQjyxI?si=jiP-NfgdFv2aY42S

 

 

 

 

一寸先は闇だから

잇슨 사키와 야미다카라

바로 앞은 어둠이니까

 

気をつけて　息を殺して進んで

키오 츠케테 이키오 코로시테 스슨데

조심해, 숨을 죽이고 나가야 해

 

あふれる　感情

아후레루 칸죠-

넘쳐흐르는, 감정

 

濁水を片手に夜を渡る

다쿠스이오 카타테니 요루오 와타루

탁한 물을 한 손에 쥐고 밤을 건너

 

街灯はsick

가이토-와 sick

가로등은 sick

 

点滅　目くらます　愛憎あぶり出すかのよう

텐메츠 메쿠라마스 아이조- 아부리 다스카노 요-

점멸, 눈을 멀게 하네요, 애증을 드러내기라도 하는 것처럼

 

月曜日の陽の明かりはとうに落ち

게츠요-비노 히노 아카리와 토-니 오치

월요일의 햇살은 벌써 떨어졌어

 

不安定な心

후안테-나 코코로

불안정한 마음

 

 

僕だけが泣いている気がしたんだ

보쿠다케가 나이테이루 키가 시탄다

나만 울고 있는 것 같았어

 

 

狂った様な叫び声で

쿠룻타 요-나 사케비 고에데

미친 것처럼 고함치는 목소리로

 

窮屈な世界を呪った

큐-쿠츠나 세카이오 노롯타

갑갑한 세계를 저주했어

 

泥水の中の小さな君も

도로미즈노 나카노 치이사나 키미모

흙탕물 속의 작은 너도

 

見失ってしまった

미우시낫테 시맛타

시야에서 놓쳐버리고 말았어

 

 

ヒイラギ飾ろうだとか言っている

히이라기 카자로-다토카 잇테이루

구골나무로 꾸미자, 같은 걸 말하고 있어

 

街は殺人者　確信犯

마치와 사츠진샤 카쿠신한

거리는 살인자, 확신범

 

なぜ　どうして　と思えば思うほど

나제 도-시테토 오모에바 오모우호도

왜, 어째서, 라고 생각하면 생각할수록

 

黒い煙が首を絞めてくる

쿠로이 케무리가 쿠비오 시메테쿠루

검은 연기가 목을 죄어와

 

限界だ限界だ限界だそう感じるまでが

겐카이다 겐카이다 겐카이다 소- 칸지루마데가

한계야 한계야 한계야 그렇게 느끼기까지가

 

長かった

나가캇타

길었어

 

「ずっとこうしていよう」

즛토 코-시테이요-

「계속 이러고 있자」

 

夜は頑丈　壊れにくい

요루와 간죠- 코와레 니쿠이

밤은 굳세고, 잘 깨지지 않아

 

 

狂った様な叫び声で

쿠룻타 요-나 사케비 고에데

미친 것처럼 고함치는 목소리로

 

しあわせな世界を呪った

시아와세나 세카이오 노롯타

행복한 세계를 저주했어

 

 

泥水の中のハッピーとメリーも

도로미즈노 나카노 핫피-토 메리-모

흙탕물 속의 해피와 메리도

 

どっかに消えてしまった

돗카니 키에테 시맛타

어딘가로 사라져버렸어

 

狂気な世界の笑い声で

쿄-키나 세카이노 와라이 고에데

광기 어린 세계의 웃음소리로

 

ぐちゃぐちゃになった

구챠구챠니 낫타

엉망진창이 됐어

 

歩きたくないのに

아루키타쿠 나이노니

걷고 싶지 않은데

 

 

ヒイラギ飾ろう

히이라기 카자로-

구골나무로 꾸미자

 

宿り木燃やそう

야도리기 모야소-

겨우살이를 태우자