子供騙しに騙されまくりのまま
코도모다마시니 다마사레마쿠리노 마마
단순한 거짓말에 속아넘어간 채
大人みたいなものになる
오토나미타이나 모노니 나루
어른과 같은 존재가 돼
わからないこと全部置き去りにして
와카라나이 코토 젠부 오키자리니 시테
모르는 것 다 그대로 놔둔 채
虚ろな部屋に吸い込まれてく
우츠로나 헤야니 스이코마레테쿠
텅 빈 방에 빨려 들어가
最低な関係でよかったね
사이테에나 칸케이데 요캇타네
관계가 나빠서 다행이야
こんなんで、本当はよかったね
콘난데 혼토오와 요캇타네
이런 상태라서, 정말 다행이야
涙まみれの傘を閉じれば
나미다마미레노 카사오 토지레바
눈물투성이인 우산을 접으면
君に会える気がしてる
키미니 아에루 키가 시테루
너를 만날 수 있을 것 같아
はなればなれの気持ち奏でる
하나레바나레노 키모치 카나데루
이별의 기분을 연주해
Eight beat, eight beat, shit
また
마타
그리고는
色とりどりの花束を持った
이로토리도리노 하나타바오 못타
형형색색의 꽃다발을 든
悲しみと目が合うだろう
카나시미토 메가 아우다로오
슬픔과 눈이 마주치겠지
それならそれで構わないのさ
소레나라 소레데 카마와나이노사
그렇다면 그것으로 된 거겠지
Eight beat, eight beat, shit
まだ
마다
그렇게
まなこに映らないもの一つ一つに
마나코니 우츠라나이 모노히토츠히토츠니
눈에 보이지 않는 것 하나하나에
まなこに映らないもの込めて
마나코니 우츠라나이 모노코메테
눈에 보이지 않는 것들을 담아서
例えばそれに名前をつけるとしたら
타토에바 소레니 나마에오 츠케루토 시타라
예를 들어서 그거에 이름을 붙인다면
それも何だか気恥ずかしいな
소레모 난다카 키하즈카시이나
그것도 어쩐지 부끄럽네
僕らは素直でありたいだけ
보쿠라와 스나오데 아리타이다케
우리들은 솔직하고 싶을 뿐이야
この想いを妨げるのは一体誰？
코노 오모이오 사마타게루노와 잇타이 다레
이 생각을 방해하는 건 도대체 누구야?
最低な関係は終わらないね終わらないね
사이테에나 칸케이와 오와라나이네 오와라나이네
나쁜 관계는 끝나지 않네 끝나지 않네
ほつれた心を千切ってまたほつれて
호츠레타 코코로오 치깃테 마타 호츠레테
흐트러진 마음을 갈기갈기 찢어 다시 풀어내고
もう少しがもう少しを呼んでまたもう少しを呼んでまたもう少し
모오스코시가 모오 스코시오 욘데 마타 모오스코시오 욘데 마타 모오 스코시
조금 더가 조금 더를 부르고 또 조금 더를 부르고 다시 조금 더
散々見た光景まだ擦り倒し足りないね
산잔 미타 코오케에 마다 스리타오시 타리나이네
실컷 본 광경인데도 아직 한참 부족하네
涙まみれの傘を閉じれば
나미다마미레노 카사오 토지레바
눈물투성이인 우산을 덮으면
ずぶ濡れになるだけでしょう？
즈부누레니 나루다케데쇼오
흠뻑 젖기만 하겠죠?
それくらいなら、もう慣れたもんさ
소레쿠라이나라 모오나레타 몬사
그 정도면 이미 익숙해졌어
涙まみれの傘が邪魔でさ
나미다마미레노 카사가 자마데사
눈물투성이의 우산이 방해가 되어서
君を見失いそうになる
키미오 미우시나이소오니 나루
너를 놓칠 것만 같아
はなればなれの気持ちそのまま
하나레바나레노 키모치 소노 마마
곁돌기만 하는 마음 그대로
Eight beat, eight beat, shit
また
마타
그리고는
色とりどりの花束を持った
이로토리도리노 하나타바오 못타
형형색색의 꽃다발을 든
悲しみが手招いてる
카나시미가 테마네에테루
슬픔이 손짓하고 있어
僕は今でも、あの時のまま
보쿠와 이마데모 아노 토키노 마마
나는 아직도, 그때 그대로
Eight beat, eight beat, shit
まだ
마다
그렇게
涙まみれの傘を閉じてさ
나미다마미레노 카사오 토지테사
눈물투성이인 우산을 접고
君に会いに行こうと思う
키미니 아이니 이코오토 오모우
너를 만나러 가려 해
はなればなれの気持ち抱えて
하나레바나레노 키 모치카카에테
겉돌기만 하는 마음을 안고
Eight beat, eight beat, shit
鳴れ
나레
울려라
色とりどりの花束を持った
이로토리도리노 하나타바오 못타
형형색색의 꽃다발을 든
悲しみと手を繋いだら
카나시미토 테오 츠나이다라
슬픔과 손을 잡으면
その時はまた、ひとつよしなに
소노 토키와 마타 히토츠 요시나니
그때는 또, 잘 부탁해
Eight beat, eight beat, shit
なんかじゃない
난카쟈 나이
따위가 아니야
ヒトリエ(hitorie) - bouquet / 히토리에 - 부케
2021. 4. 22. 08:57