https://nico.ms/nm6677899

 

遠野幻想物語を衝動的にしてみた

遠野幻想物語を衝動的にしてみた [Music/Sound] ■というわけで東方アレンジに挑戦です。橙のステージ曲「遠野幻想物語」を衝動的にしてみました。曲...

www.nicovideo.jp

 

 

 

 

けたたましく飛び跳ねるマヤカシ
케타타마시쿠 토비 하네루 마야카시
요란하게 날뛰는 '흉내쟁이'


爪痕だらけで捩れる遺伝子
츠메아토다라케데 네지레루 이덴시
손톱자국 투성이가 되어 뒤틀린 유전자


螺旋状に呑み込まれてく視界
라센죠-니 노미코마레테쿠 시카이
나선형으로 삼켜지는 시야


狂おしい程に迷い、瓦解してゆく
쿠루오시이 호도니 마요이 가카이시테 유쿠
미치도록 망설이며, 와해되어 가



回る、回る、しなやかに君は
마와루 마와루 시나야카니 키미와
돌고, 돈 뒤에, 너는 나긋나긋하게


笑う、その様は猫の様に
와라우 소노 사마와 네코노 요-니
웃는데, 그 모습은 고양이 같아


額から頬へと爪立てられては
히타이카라 호오에토 츠마다테라레테와
이마에서 뺨으로 손톱을 세우고는


その美しさを知る
소노 우츠쿠시사오 시루
그 아름다움을 알게 돼



問い掛ける声ですら宙に舞う
토이카케루 코에데스라 츄-니 마우

물어보려 하는 목소리조차 허공으로 흩어져


それなら僕は只、屍と化す
소레나라 보쿠와 타다 시카바네토 카스

그러면 나는 그저, 시체가 되겠지


ぶつかり砕け散る性と性に
부츠카리 쿠다케치루 사가토 사가니

부딪치고 부서져서 흩어진 성과 성에


見えざるもの、迷いが解き放たれる
미에자루 모노 마요이가 토키하나타레루

보이지 않는 것에 대한, 깨닫지 못한 게 해소 돼



回る、回る、鮮やかに君は
마와루 마와루 아자야카니 키미와

돌고, 도는 게, 산뜻한 너는


さながら無邪気な猫の様に
사나가라 무쟈키나 네코노 요-니

마치 천진난만한 고양이 같아


狂い咲く旋律に奪われた目は
쿠루이자쿠 센리츠니 우바와레타 메와

미친 듯이 피어나는 선율에 사로잡힌 눈은


君だけを追って
키미다케오 옷테

너만을 좇아



やれ、回る、しなやかに君は
야레 마와루 시나야카니 키미와

다시, 돌고, 너는 나긋나긋하게


笑う、その様は猫の様に
와라우 소노 사마와 네코노 요-니

웃는데, 그 모습은 고양이 같아


額から頬へと爪立てられては
히타이카라 호오에토 츠마다테라레테와

이마에서 뺨으로 손톱을 세우고는

 

その美しさを知る
소노 우츠쿠시사오 시루

그 아름다움을 알게 돼

 

 

 

+ Recent posts