https://youtu.be/ySG6N-I2uv8?si=k-6DO67IOL8Uks-V
世界から
세카이카라
세계에서
忘れられてしまうほど
와스레라레테 시마우호도
잊혀 버릴 정도로
深い夜を歩いては
후카이 요루오 아루이테와
깊은 밤을 걷는 건
何を思えばいいんだろう、だなんて
나니오 오모에바 이인다로-다 난테
무엇을 생각하면 좋을까, 라고 하는 건
浮かれた夢の色を
우카레타 유메노 이로오
떠올랐던 꿈의 색채를
寂れた街の声を
사비레타 마치노 코에오
쓸쓸해진 거리의 소리를
当たり前に覚えてる
아타리마에니 오보에테루
당연하게 기억하고 있어
世界から
세카이카라
세계에서
取り残された場所
토리노코사레타 바쇼
남겨진 장소
誰もいない場所
다레모 이나이 바쇼
아무도 없는 장소
ここで何を始めようか、なんて
코코데 나니오 하지메요-카 난테
여기서 무엇을 시작해 볼까, 라며
意味もなく笑えてくるんだ
이미모 나쿠 와라에테 쿠룬다
의미도 없이 웃음이 나
わけもなく泣けてくるんだ
와케모 나쿠 나케테 쿠룬다
영문도 모르고 눈물이 나
それでも嫌いになれないよ
소레데모 키라이니 나레나이요
그럼에도 싫어지진 않네
あたしはいけるかな
아타시와 이케루카나
나는 갈 수 있으려나
この夜、照らす灯りの方まで
코노 요루 테라스 아카리노 호-마데
이 밤을, 밝히는 등불이 있는 곳까지
ひとりで
히토리데
혼자서
あたしはいけるかな
아타시와 이케루카나
나는 갈 수 있으려나
あなたが照らす道の向こうまで
아나타가 테라스 미치노 무코-마데
당신이 비추는 길의 저편까지
ああ
아아
아아
世界から
세카이카라
세계에서
忘れられてしまうほど
와스레라레테 시마우호도
잊혀 버릴 정도로
深い夜を歩いては
후카이 요루오 아루이테와
깊은 밤을 걷는 건
何を思えばいいんだろう、だなんて
나니오 오모에바 이인다로-다 난테
무엇을 생각하면 좋을까, 라고 하는 건
浮かれた夢の色も
우카레타 유메노 이로모
떠올랐던 꿈의 색채도
寂れた街の声も
사비레타 마치노 코에모
쓸쓸해진 거리의 소리도
いつだって思い出せるの
이츠닷테 오모이다세루노
언제든지 추억할 수 있겠지
'히토리에 > IKI' 카테고리의 다른 글
| ヒトリエ - イヴステッパー / 히토리에 - 이브 스텝퍼 (0) | 2026.09.02 |
|---|---|
| ヒトリエ - Daydreamer(s) / 히토리에 - Daydreamer(s) (0) | 2026.09.02 |
| ヒトリエ - doppel / 히토리에 - doppel (0) | 2026.09.02 |
| ヒトリエ - ハグレノカラー / 히토리에 - 남겨진 컬러 (0) | 2026.09.02 |
| ヒトリエ - さいはて / 히토리에 - 마지막 (0) | 2026.09.02 |
