今まさに僕が消えてしまっても、世界の針は止まらないと
이마 마사니 보쿠가 키에테 시맛테모 세카이노 하리와 토마라 나이토
지금 바로 내가 사라져 버려도, 세계의 침은 멈추지 않을 거라는 걸
なんとなくわかってる、生まれつきに知ってる
난토나쿠 와캇테루 우마레츠키니 싯테루
왠지 모르게 알고 있어, 선천적으로 알고 있어
それでもこの世界で生きて
소레데모 코노 세카이데 이키테
그래도 이 세계에서 살아가
今まさに君がここに辿り着き
이마 마사니 키미가 코코니 나도리츠키
지금 바로 네가 여기에 간신히 도달한
世界の針を止めに来たと無邪気に笑ってる
세카이노 하리오 토메니 키타토 무쟈키니 와랏테루
세계의 침을 멈추러 왔다며 천진난만하게 웃어
眩しさで痛いよ
마부시사데 이타이요
눈부셔서 고통스러워
此処で弾けるありとあらゆる感情の煌めきを、
코코데 하지케루 아리토아라유루 칸죠-노 키라메키오
여기에서 튀어나오는 온갖 감정의 반짝임을,
愛せると今の僕は言えるよ、言えるよ
아이세루토 이마노 보쿠와 이에루요 이에루요
사랑할 수 있다고 지금의 나는 말할 수 있어, 말할 수 있어
廻り廻る時間の果てでまた次は僕が君の元へ行くよ
메구리 메구루 지칸노 하테데 마타 츠기와 보쿠가 키미노 모토에 이쿠요
돌고 도는 시간의 끝에서 또 다음은 내가 네 곁으로 갈게
さあ始めよう、世界を
사아 하지메요- 세카이오
자 시작할까, 세계를
世界を
세카이오
세계를
今すぐ、今すぐ
이마 스구 이마 스구
지금 당장, 지금 당장
今まさに僕が消えてしまうなら君はどんな顔をするのかな
이마 마사니 보쿠가 키에테 시마우나라 키미와 돈나 카오오 스루노카나
지금 당장 내가 사라져 버린다면 넌 어떤 얼굴을 하고 있으려나
なんとなくわかってる、生まれつきに知ってる
난토나쿠 와캇테루 우마레츠키니 싯테루
왠지 모르게 알고 있어, 선천적으로 알고 있어
世界はそうやって回ってる
세카이와 소-얏테 마왓테루
세계는 그렇게 돌아가
無邪気に笑ってる、その意味を探すの
무쟈키니 와랏테루 소노 이미오 사가스노
천진난만하게 웃는 그 의미을 찾고 있어
積もり積もる煌めきの色
츠모리 프모루 키라메키노 이로
쌓이고 쌓인 반짝이는 색채
不確か、されど鮮やかな色
후타시카 사레도 아자야카나 이로
불확실, 하지만 선명한 색채
もう眼を逸らさず行けるよ、行けるよ
모- 메오 소라사즈 이케루요 이케루요
이젠 눈을 돌리지 않고 갈 수 있어, 갈 수 있어
無邪気に笑っている僕らをただひたすら生かしておくれと
무쟈키니 와랏테이루 보쿠라오 타다 히타스라 이카시테 오쿠레토
천진난만하게 웃고 있는 우리를 그저 한결같이 살려 달라고
もう迷わず言えるよ、言えるよ
모- 마요와즈 이에루요 이에루요
이젠 망설이지 않고 말할 수 있어, 말할 수 있어
なぜ生きるかなんて答えなどはなくて
나제 이키루카 난테 코타에 나도와 나쿠테
왜 사냐는 것에 대한 대답 같은 건 없지만
それでも僕は知りたいんだ、きっと
소레데모 보쿠와 시리타인다 킷토
그래도 난 알고 싶어, 꼭
いつか消えるその瞬間に何が見えようと見えまいと
이츠카 키에루 소노 슌칸니 나니가 미에요-토 미에마이토
언젠가 사라질 그 순간에 무언가가 보이던 보이지 않던
積もり積もる煌めきの色
츠모리 츠모루 키라메키노 이로
쌓이고 쌓인 반짝이는 색채
不確か、されど鮮やかな色
후타시카 사레토 아자야카나 이로
불확실, 하지만 선명한 색채
もう眼を逸らさず行けるよ、行けるよ
모- 메오 소라사즈 이케루요 이케루요
이제 눈을 돌리지 않고 갈 수 있어, 갈 수 있어
廻り廻る時間の最果てで次は僕が君の元へ行くよ
메구리 메구루 지칸노 사이하테데 츠기와 보쿠가 키미노 모토에 이쿠요
돌고 도는 시간의 끝에서 다음은 내가 네 곁에 갈게
さあ始めよう、世界を
사아 하지메요- 세카이오
자 시작할까, 세계를
世界を
세카이오
세계를
此処で弾けるありとあらゆる感情の煌めきを
코코데 하지케루 아리토아라유루 칸죠-노 키라메키오
여기에서 튀어나오는 온갖 감정의 반짝임을
愛せるともう迷わず言えるよ、言えるよ
아이세루토 모- 마요와즈 이에루요 이에루요
사랑할 수 있다고 이제 망설이지 않고 말할 수 있어, 말할 수 있어
今はもう迷わず行けるよ、行けるよ
이마와 모- 마요와즈 이케루요 이케루요
지금은 더 망설이지 않고 갈 수 있어, 갈 수 있어
'히토리에 > iki' 카테고리의 다른 글
| ヒトリエ(hitorie) - Daydreamer(s) / 히토리에 - Daydreamer(s) (0) | 2023.04.06 |
|---|---|
| ヒトリエ(hitorie) - KOTONOHA / 히토리에 - KOTONOHA (0) | 2023.02.16 |
| ヒトリエ(hitorie) - doppel / 히토리에 - doppel (0) | 2023.01.16 |
| ヒトリエ(hitorie) - イヴステッパー(eve stepper) / 히토리에 - 이브스텝퍼 (0) | 2023.01.06 |
| ヒトリエ(hitotie) - ハグレノカラー(hagureno-color) / 히토리에 - 하구레노 컬러 (0) | 2022.06.19 |