https://youtu.be/U1R-yoFFQb4?si=-WE_TwKGWGGW93fU
深く突き刺さる言葉の、その痛みが癖になるのって
후카쿠 츠키사사루 코토바노 소노 이타미가 쿠세니 나루놋테
깊게 찌르는 말의, 그 아픔이 버릇이 된다고
そう言うんだね
소- 이우다네
그렇게 말하네
満たされることなく、わたしの絞り出した
미타사레루 코토 나쿠 와타시노 시보리다시타
만족하지 못하고, 스스로 목을 졸랐어
音も色も また
오토모 이로모 마타
소리도 색도 다시
ぼやけた
보야케타
흐릿해졌어
声に出来ないことばかりの
코에니 데키나이 코토바카리노
목소리를 내지 못할 뿐이야
その心の中の色を知りたいの
소노 코코로노 나카노 이로오 시리타이노
그 마음 속의 색을 알고 싶어
気づかないふり 続けた朝も
키즈카나이 후리 츠즈케타 아사모
눈치 못 챈 척 아침마다
確かめる様にさ
타시카메루요오니사
확인하듯이 말이야
「もういいかい、もういいのかい」
모-이이카이 모-이이노카이
「이제 괜찮아, 이젠 괜찮은 거야?」
繋がって
츠나갓테
연결되고
繋がって
츠나갓테
연결되어서
光を知る
히카리오 시루
빛을 알게 돼
疑って
우타갓테
의심하다가
間違って
마치갓테
잘못 되어서
痛みを知る
이타미오 시루
고통을 알게 돼
伝わって
츠타왓테
전해지고
くたばって
쿠타밧테
녹초가 되어서
ひとりを知る、
히토리오 시루
한 사람을 알게 된,
今日も終われば
쿄-모 오와레바
오늘도 끝난다면
深く突き刺さる言葉の、その痛みをまたくださいって
후카쿠 츠키사사루 코토바노 소노 이타미오 마타 쿠다사잇테
깊게 찌르는 말의, 그 아픔을 또 달라고
そう言うけど
소- 유-케도
그렇게 말하지만
満たされることないわたしの心の音も色も また
미타사레루 코토 나이 와타시노 코코로노 오토모 이로모 마타
만족하지 못하는 내 마음의 소리도 색도 다시
拡がって
히로갓테
펼치고
連なって
츠라낫테
나열하다가
言葉を知る
코토바오 시루
말을 알게 돼
伝わって
츠타왓테
전해지다가
間違って
마치갓테
잘못 되어서
ひとりを知る
히토리오 시루
한 사람을 알게 돼
繋がって
츠나갓테
연결되고
繋がって
츠나갓테
연결되어서
光を知る
히카리오 시루
빛을 알게 된
今日も終われば
쿄오모 오와레바
오늘마저 끝난다면
'히토리에 > WONDER and WONDER' 카테고리의 다른 글
| ヒトリエ - ボートマン / 히토리에 - 보트맨 (0) | 2024.07.14 |
|---|---|
| ヒトリエ(hitorie) - 5カウントハロー (5 count hello) / 히토리에 - 5 카운트 헬로 (0) | 2023.04.05 |
| ヒトリエ(hitorie) - インパーフェクション(imperfection) / 히토리에 - 임퍼펙션 (0) | 2023.02.07 |
| ヒトリエ(hitorie) - ゴーストロール(ghost roll) / 히토리에 - 고스트 롤 (0) | 2022.09.01 |
| ヒトリエ(hitorie) - 我楽多遊び(garakuta asobi) / 히토리에 - 잡동사니 놀이 (0) | 2021.10.01 |