旋回する不条理と破綻を
센카이 스루 후조오리 토 한탄 오
선회하는 부조리와 파탄을
その日に泣いて今日も泣いて
소노 히 니 나이테 쿄오 모 나이테
그날 울고 오늘도 울고
関係ない素通りの期待を
칸케이 나이 스도오리 노 키타이 오
관계없는 그냥 그대로의 기대를
見過ごして今日も泣いた
미스고시테 쿄오 모 나이타
간과하고 오늘도 울었어
展開する2人の答えは
텐카이 스루 후타리 노 코타에 와
전개되는 두 사람의 대답은
アイ・ドント・ノウばかりでして
아이 돈 노 바카리 데시테
I don't know 만 하고
何千回と重ねる感情
난젠카이 토 카사네루 칸조오
수천 번 거듭되는 감정
見過ごして今日も泣いた
미스고시테 쿄오 모 나이타
간과하고 오늘도 울었어
面会する2人の破綻を
멘카이 스루 후타리 노 한탄 오
면회하는 두 사람의 파탄을
その日に泣いて今日も泣いて
소노 히 니 나이테 쿄오 모 나이테
그날 울고 오늘도 울고
関係ない素通りの期待を
칸케이 나이 스도오리 노 키타이 오
관계없는 그냥 그대로의 기대를
見過ごして今日も泣いた
미스코시테 쿄오 모 나이타
간과하고 오늘도 울었어
天才たちの語る答えにゃ
텐사이타치 노 카타루 코타에 냐
천재들이 말하는 대답에는
毎回踊らされていて
마이카이 오도라사레테 이테
매번 춤을 추게 되고
何千回と重ねた感情
난젠카이 토 카사네타 칸조오
수천 번 거듭한 감정
吐き出して今日も泣いた
하키다시테 쿄오 모 나이타
토해내고 오늘도 울었어
聞こえた君の弱音と
키코에타 키미 노 요와네 토
들리는 너의 약한 소리와
街を駆ける号令
마치 오 카케루 고오레이
거리를 달리는 구령
集めた恋の記憶で間違い探しなんて
아츠메타 코이 노 키오쿠 데 마치가이 사가시 난테
모은 사랑의 기억에서 틀린 곳을 찾다니
見過ごした素通りの期待と
미스고시타 스도오리 노 키타이 토
간과했던 그대로의 기대와
何千回目？ の気持ちを
난젠카이메 노 키모치 오
몇천번째? 의 마음을
拗らせたあの子が言うの
코지사세타 아노 코 가 이우 노
뒤틀리게 한 그애가 말하는 거야
「君の答えを聞きたいんだ」
키미 노 코타에 오 키키타인다
「너의 대답을 듣고 싶어」
宣戦布告の夜を探して 開戦前に謳う言葉で！
센센후코쿠 노 요루 오 사가시테 카이센 마에 니 우타우 코토바 데
선전포고의 밤을 찾아, 개전 전에 했던 말로!
全会一致 視界は良好だ
젠카이잇치 시카이 와 료오코오 다
만장일치, 시야는 양호해
迫り来る 来る未来
세마리 쿠루 쿠루 미라이
다가올, 올 미래
曖昧な台詞の中に隠れた
아이마이 나 세리후 노 나카 니 카쿠레타
애매한 대사 속에 숨었어
思いをケラケラケラ 伝えておくれよ
오모이 오 케라케라케라 츠타에테 오쿠레 요
생각을 깔깔깔, 늦게 전해줘
旋回する不条理と破綻を
센카이 스루 후조오리 토 한탄 오
선회하는 부조리와 파탄을
その日に泣いて今日も泣いて
소노 히 니 나이테 쿄오 모 나이테
그날 울고 오늘도 울고
関係ない素通りの期待を
칸케이 나이 스도오리 노 키타이 오
관계없는 그냥 그대로의 기대를
見過ごして今日も泣いた
미스고시테 쿄오 모 나이타
간과하고 오늘도 울었어
展開する2人の答えは
텐카이 스루 후타리 노 코타에 와
전개되는 두 사람의 대답은
アイ・ドント・ノウばかりでして
아이 돈 노 바카리 데시테
I don't know 만 하고
何千回と重ねる感情
난젠카이 토 카사네루 칸조오
수천 번 거듭되는 감정
見過ごして今日も泣いた
미스고시테 쿄오 모 나이타
간과하고 오늘도 울었어
見惚れた君の舞台で
미호레타 키미 노 부타이 데
넋을 잃은 너의 무대에서
駆けずり回る亡霊
칸케즈리 마와루 보오레이
이리저리 뛰어다니는 망령
外れた常識に沿って歌い続けている
한즈레타 초오시키 니 솟테 우타이 츠즈케테 이루
빗나간 상식을 따라 노래를 계속 부르고 있어
聞こえた君の弱音と
키코에타 키미 노 요와네 토
들리는 너의 약한 소리와
街を駆ける号令
마치 오 카케루 고오레이
거리를 달리는 구령
見かねた僕がこぼした
미카네타 보쿠 가 코보시타
보다못한 내가 홀렸어
「君の答えはそれでいいの？」
키미 노 코타에 와 소레데 이이 노
「너의 대답은 그게 다야?」
全選択を見せびらかして
젠 센타쿠 오 미세비라카시테
모든 선택을 뽐내며
開演前に歌ってくれよ
카이엔 마에 니 우탓테 쿠레 요
공연 시작 전에 불러줘
満場一致 今日で解散だ
만조오잇치 쿄오 데 카이산 다
만장일치, 오늘로 해산이야
今にも終わりそうな未来
이마 니모 오와리 소오 나 미라이
지금 끝날 것 같은 미래
最高の台詞の中に隠した
사이코오 노 세리후 노 나카 니 카쿠시타
최고의 대사 속에 숨겼어
思いに今すぐ気づいてくれよ 今すぐ！
오모이 니 이마 스구 키즈이테 쿠레 요 이마 스구
생각을 지금 당장 알아줘, 지금 당장!
計画の中に混ぜた
케이카쿠 노 나카 니 마제타
계획 속에 섞었어
言葉の意味は壊れた
코토바 노 이미 와 코와레타
말의 의미는 깨졌어
明確な思考回路で
메이카쿠 나 시코오 카이로 데
명확한 사고 회로로
大人ぶった今日もあの子が笑う
오토나 붓타 쿄오 모 아노 코 가 와라우
어른인 체 하는 오늘도 그 애가 웃어
生活の中に生まれた
세이카츠 노 나카 니 우마레타
생활 속에 태어났어
言葉の意味が壊れた
코토바 노 이미 가 코와레타
말의 의미는 깨졌어
明確な思考回路で
메이카쿠 나 시코오 카이로 데
명확한 사고 회로로
大人ぶった今日もあの娘が笑う
오토나 붓타 쿄오 모 아노 코 가 와라우
어른인 체 하는 오늘도 그 애가 웃어
宣戦布告の夜を探して 開戦前に謳う言葉で
센센후코쿠 노 요루 오 사가시테 카이센 마에 니 우타우 코토바 데
선전포고의 밤을 찾아, 개전 전에 선전하는 말로
満場一致 視界も良し
만조오잇치 시카이 모 요시
만장일치, 시야도 좋아
宣戦布告の夜を壊して 開戦前に歌ってくれよ
센센후코쿠 노 요루 오 코와시테 카이센 마에 니 우탓테 쿠레 요
선전포고의 밤을 부수고 개전 전에 노래 좀 불러줘
全会一致 視界は良好だ
젠카이잇치 시카이 와 료오코오 다
만장일치, 시야는 양호해
迫り来る 来る未来
세마리 쿠루 쿠루 미라이
다가올, 올 미래
曖昧な台詞の中に隠れた
아이마이 나 세리후 노 나카 니 카쿠레타
애매한 대사 속에 숨었어
思いをケラケラケラ 伝えてほしいの
오모이 오 케라케라케라 츠타에테 호시이 노
생각을 깔깔깔, 전해줬으면 좋겠어
'히토리에 > monokurono entrance' 카테고리의 다른 글
| ヒトリエ(hitorie) - 劇場街(Theatre District) / 히토리에 - 극장가 (0) | 2023.11.01 |
|---|---|
| ヒトリエ(hitorie) - モノカラー(monocolor) / 히토리에 - 모노컬러 (0) | 2023.05.25 |
| ヒトリエ(hitorie) -トーキーダンス(talkie dance) / 히토리에 - 토키 댄스 (0) | 2021.10.04 |
| ヒトリエ(hitorie) - 深夜0時(Midnight) / 히토리에 - 심야 0시 (0) | 2021.07.02 |